O knize: 1964 / 19. století bylo bohaté na velké technické úspěchy, ale ne nadarmo nazývali současníci transatlantický telegrafní kabel osmý div světa. Drátová komunikace rychle sjednotila lidi v jediném informačním prostoru. Na další kritický krok jsme museli čekat celé století... Tentýž Arthur Clarke, astronom a budoucí spisovatel sci-fi, ve vítězném roce 1945 předložil úžasnou myšlenku o dostatečnosti tří geostacionárních satelitů pro výměnu signálů mezi jakékoliv body na planetě Clarkova populární kniha nebyla u nás přetištěna více než 40 let a dnešní mládeži je prakticky nedostupná. Mezitím je dnes aktuálnější než kdy jindy, protože – se vší jeho zastaralostí, plynulostí a omyly! – vypráví o skutečném životě, o boji proti neposlušné přírodě, o překonávání velkých obtíží ve jménu lidskosti. Na tomto pozadí vypadají návnady zobrazované moderními lapači duší karikované. Proto jsme se pustili do online publikace „Hlasy...“ a snažili jsme se nahradit nekvalitní knižní kresby stejnými obrázky, ale s lepším rozlišením a rozlišením. bez hrubého rastru. Velká část tohoto grafického materiálu byla nalezena na internetu a je velmi pravděpodobné, že došlo k nedobrovolným útokům na něčí majetek. Hanba těm, kteří o tom smýšlejí špatně. Domácí literatura je chudá na materiály věnované transoceánským kabelům. V tomto ohledu je zajímavá ryze odborná kniha: „Podvodní kabelové komunikační linky“. Pod. vyd. I. S. Ravich a D. L. Charlet, M., 1971.